Please consider using the command-line utility I've created to download and convert chat replays locally

gkoshkokoshka/yt-chat-to-video

YouTube Chat to MP4

Convert YouTube live stream chat replay into a .mp4 video