Для создания Bitmap-шрифтов я использовал BMFont от AngelCode и написал специальный скрипт на Python, который берёт сгенерированный XML файл и собирает из него шрифт для моего движка.